|
|
| Geburt | 1801  45  38 Kallåk, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
|
| Wohnort | 1801 Kallåk, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
 Quelle: Digitalarkivet - folketelling 1801
Bemerkung: Vesle
|
| Geschwister: Geburt | 1803 (Alter 2) Kallåk, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Schwester: Aase Olavsdotter "Vesle" Kallåk dy (I13524)
|
| Vater: Tod | 1811 (Alter 10) Kallåk, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Vater: Olav Johannesson Skare (I13404) (Alter 55)
|
| Vater: Beerdigung | 20. Januar 1811 (Alter 10) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Vater: Olav Johannesson Skare (I13404)
|
| Geschwister: Heirat | 1812 (Alter 11) Schwester: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 26)
Schwager: Svein Tarjeisson Austbø (I991) (Alter 26)
[Familie zeigen (F618)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 1812 (Alter 11) Kallåk, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Margit Sveinsdotter Omtveit de (I992)
Vater: Svein Tarjeisson Austbø (I991) (Alter 26)
Mutter: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 26)
[Familie zeigen (F618)]
|
| Vaters Geschwister: Tod | 1813 (Alter 12) Kvålset, Ordal, Kviteseid, Telemark, Norge
Tante: Tone Johannesdotter Skare (I13403) (Alter 59)
|
| Vaters Geschwister: Beerdigung | 24. Januar 1813 (Alter 12) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Tante: Tone Johannesdotter Skare (I13403)
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 1814 (Alter 13) Kallåk, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Sveinsdotter Omtveit (I993)
Vater: Svein Tarjeisson Austbø (I991) (Alter 28)
Mutter: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 28)
[Familie zeigen (F618)]
|
| Vaters Geschwister: Tod | 1815 (Alter 14) Skare, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Onkel: Guttorm Johannesson Skare (I13402) (Alter 64)
|
| Vaters Geschwister: Beerdigung | 28. Mai 1815 (Alter 14) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Onkel: Guttorm Johannesson Skare (I13402)
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 1816 (Alter 15) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Tarjei Sveinsson Omtveit (I994)
Vater: Svein Tarjeisson Austbø (I991) (Alter 30)
Mutter: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 30)
[Familie zeigen (F618)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 13. Oktober 1818 (Alter 17) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Sveinsson Omtveit de (I995)
Vater: Svein Tarjeisson Austbø (I991) (Alter 32)
Mutter: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 32)
[Familie zeigen (F618)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 19. September 1820 (Alter 19) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Sveinsson Omtveit dy (I59135)
Vater: Svein Tarjeisson Austbø (I991) (Alter 34)
Mutter: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 34)
[Familie zeigen (F618)]
|
| Neffe/Nichte: Tod | 27. Februar 1821 (Alter 20) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Sveinsson Omtveit dy (I59135) (Alter 5 Monate)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 8. März 1821 (Alter 20) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Sveinsson Omtveit dy (I59135) (9 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 16. Dezember 1823 (Alter 22) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Elen Sveinsdotter Omtveit (I996)
Vater: Svein Tarjeisson Austbø (I991) (Alter 37)
Mutter: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 37)
[Familie zeigen (F618)]
|
| Geschwister: Heirat | 1824 (Alter 23) Bruder: Johannes Olavsson "Vesle" Kallåk (I13521) (Alter 29)
Schwägerin: Hæge Saamundsdotter Dalen (I1814) (Alter 27)
[Familie zeigen (F1147)]
|
| Geschwister: Heirat | 20. April 1824 (Alter 23) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Schwester: Margit Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13522) (Alter 25)
Schwager: Knut Guttormsson Gjelstad (I13411) (Alter 28)
[Familie zeigen (F7064)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 8. November 1824 (Alter 23) Kallåk, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Johannesson Termyr (I13525)
Vater: Johannes Olavsson "Vesle" Kallåk (I13521) (Alter 29)
Mutter: Hæge Saamundsdotter Dalen (I1814) (Alter 27)
[Familie zeigen (F1147)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 1825 (Alter 24) Svanajord, Ordal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Turid Knutsdotter Gjelstad (I13507)
Vater: Knut Guttormsson Gjelstad (I13411) (Alter 29)
Mutter: Margit Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13522) (Alter 26)
[Familie zeigen (F7064)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 2. September 1826 (Alter 25) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Margit Sveinsdotter Omtveit dy (I997)
Vater: Svein Tarjeisson Austbø (I991) (Alter 40)
Mutter: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 40)
[Familie zeigen (F618)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 3. Januar 1827 (Alter 26) Kallåk, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Aslaug Johannesdotter Termyr (I13526)
Vater: Johannes Olavsson "Vesle" Kallåk (I13521) (Alter 32)
Mutter: Hæge Saamundsdotter Dalen (I1814) (Alter 30)
[Familie zeigen (F1147)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 1827 (Alter 26) Byggland, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Knutsdotter Gjelstad de (I13508)
Vater: Knut Guttormsson Gjelstad (I13411) (Alter 31)
Mutter: Margit Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13522) (Alter 28)
[Familie zeigen (F7064)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 12. März 1829 (Alter 28) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Aase Sveinsdotter Omtveit (I998)
Vater: Svein Tarjeisson Austbø (I991) (Alter 43)
Mutter: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 43)
[Familie zeigen (F618)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 12. Mai 1830 (Alter 29) Byggland, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Guttorm Knutsson Gjelstad (I13511)
Vater: Knut Guttormsson Gjelstad (I13411) (Alter 34)
Mutter: Margit Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13522) (Alter 31)
[Familie zeigen (F7064)]
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 16. November 1830 (Alter 29) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Margit Sveinsdotter Omtveit de (I992) (Alter 18)
Ehepartner: Aasmund Vetlesson Hylland (I18119) (Alter 32)
[Familie zeigen (F620)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 27. November 1832 (Alter 31) Råmunddalen, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Saamund Johannesson Termyr (I13527)
Vater: Johannes Olavsson "Vesle" Kallåk (I13521) (Alter 37)
Mutter: Hæge Saamundsdotter Dalen (I1814) (Alter 35)
[Familie zeigen (F1147)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 11. August 1833 (Alter 32) Brekke, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Knutsdotter Gjelstad dy (I13512)
Vater: Knut Guttormsson Gjelstad (I13411) (Alter 37)
Mutter: Margit Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13522) (Alter 34)
[Familie zeigen (F7064)]
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 7. April 1836 (Alter 35) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Tarjei Sveinsson Omtveit (I994) (Alter 20)
Ehepartner: Anne Tarjeisdotter Aasheim (I18120) (Alter 18)
[Familie zeigen (F622)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 6. September 1837 (Alter 36) Runningen, Råmunddalen, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Johannesdotter Termyr (I13528)
Vater: Johannes Olavsson "Vesle" Kallåk (I13521) (Alter 42)
Mutter: Hæge Saamundsdotter Dalen (I1814) (Alter 40)
[Familie zeigen (F1147)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 1837 (Alter 36) Brekke, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Knutsson Gjelstad (I13513)
Vater: Knut Guttormsson Gjelstad (I13411) (Alter 41)
Mutter: Margit Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13522) (Alter 38)
[Familie zeigen (F7064)]
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 29. Oktober 1838 (Alter 37) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Sveinsdotter Omtveit (I993) (Alter 24)
Ehepartner: Gudmund Torbjørnsson Holtan (I5578) (Alter 26)
[Familie zeigen (F621)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 14. Februar 1839 (Alter 38) Brekke, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Aslaug Knutsdotter Gjelstad (I13514)
Vater: Knut Guttormsson Gjelstad (I13411) (Alter 43)
Mutter: Margit Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13522) (Alter 40)
[Familie zeigen (F7064)]
|
| Geschwister: Heirat | 1842 (Alter 41) Schwester: Aase Olavsdotter "Vesle" Kallåk dy (I13524)
Schwager: Bjørgulv Sveinungsson Hauge (I15387) (Alter 39)
[Familie zeigen (F7120)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 1842 (Alter 41) Hauge, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Anne Bjørgulvsdotter Hauge (I15393)
Vater: Bjørgulv Sveinungsson Hauge (I15387) (Alter 39)
Mutter: Aase Olavsdotter "Vesle" Kallåk dy (I13524) (Alter 39)
[Familie zeigen (F7120)]
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 28. Juni 1843 (Alter 42) Prestegarden, Kviteseid-Sundbygdi, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Sveinsson Omtveit de (I995) (Alter 24)
Ehepartner: Margit Lavrantsdotter Håtveit (I14197) (Alter 28)
[Familie zeigen (F623)]
|
| Geschwister: Heirat | 17. Dezember 1843 (Alter 42) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Schwester: Ragnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk dy (I13520) (Alter 51)
Schwager: Olav Olavsson Mule (I17785) (Alter 41)
[Familie zeigen (F7119)]
|
| Neffe/Nichte: Geburt | 24. August 1845 (Alter 44) Gjersund, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Sveinung Bjørgulvsson Hauge (I15394)
Vater: Bjørgulv Sveinungsson Hauge (I15387) (Alter 42)
Mutter: Aase Olavsdotter "Vesle" Kallåk dy (I13524) (Alter 42)
[Familie zeigen (F7120)]
|
| Neffe/Nichte: Tod | 18. Juli 1846 (Alter 45) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Tarjei Sveinsson Omtveit (I994) (Alter 30)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 27. Juli 1846 (Alter 45) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Tarjei Sveinsson Omtveit (I994) (9 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 22. November 1847 (Alter 46) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Margit Sveinsdotter Omtveit dy (I997) (Alter 21)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 29. November 1847 (Alter 46) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Margit Sveinsdotter Omtveit dy (I997) (7 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 30. November 1848 (Alter 47) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Sveinsson Omtveit de (I995) (Alter 30)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 7. Dezember 1848 (Alter 47) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Sveinsson Omtveit de (I995) (7 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 1848 (Alter 47)
Nichte: Elen Sveinsdotter Omtveit (I996)
Ehepartner: Torbjørn Knutsson Hemmestveit (I7318)
[Familie zeigen (F624)]
|
| Geschwister: Tod | 9. Februar 1851 (Alter 50) Nordigard, Omtveit, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Schwester: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (Alter 65)
|
| Geschwister: Beerdigung | 18. Februar 1851 (Alter 50) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Schwester: Gunnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13519) (9 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 7. Mai 1851 (Alter 50) Gjervoll, Sandlandsgrendi, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Sveinsdotter Omtveit (I993) (Alter 37)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 14. Mai 1851 (Alter 50) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Sveinsdotter Omtveit (I993) (7 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 15. Juli 1851 (Alter 50) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Aase Sveinsdotter Omtveit (I998) (Alter 22)
Ehepartner: Guttorm Johannesson Skare (I13418) (Alter 27)
[Familie zeigen (F625)]
|
| Geschwister: Tod | 25. August 1852 (Alter 51) Svolsbru, Hemmestveit, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Schwester: Ragnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk dy (I13520) (Alter 59)
|
| Geschwister: Beerdigung | 30. August 1852 (Alter 51) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Schwester: Ragnhild Olavsdotter "Vesle" Kallåk dy (I13520) (5 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 9. Januar 1855 (Alter 54) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Knutsdotter Gjelstad de (I13508) (Alter 28)
Ehepartner: Halvor Jonsson Dokki (I21272) (Alter 25)
[Familie zeigen (F7116)]
|
| Geschwister: Tod | 29. März 1855 (Alter 54) Gjervoll, Sandlandsgrendi, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Schwester: Margit Olavsdotter "Vesle" Kallåk (I13522) (Alter 56)
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 1856 (Alter 55)
Neffe: Guttorm Knutsson Gjelstad (I13511) (Alter 25)
Ehepartner: Margit Vraalsdotter Haugan (I10744) (Alter 25)
[Familie zeigen (F5857)]
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 1857 (Alter 56)
Nichte: Tone Knutsdotter Gjelstad dy (I13512) (Alter 23)
Ehepartner: Jens Vraalsson Haugan (I10745) (Alter 24)
[Familie zeigen (F5858)]
|
| Neffe/Nichte: Tod | 24. Januar 1861 (Alter 60) Omtveit, Sandlandsgrendi, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Knutsdotter Gjelstad de (I13508) (Alter 34)
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 1863 (Alter 62)
Nichte: Aslaug Knutsdotter Gjelstad (I13514)
Ehepartner: Olav Vraalsson Haugan (I10740) (Alter 44)
[Familie zeigen (F5855)]
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 1868 (Alter 67)
Neffe: Guttorm Knutsson Gjelstad (I13511) (Alter 37)
Ehepartner: Torbjørg Olavsdotter Trovatn (I2045)
[Familie zeigen (F1277)]
|
| Neffe/Nichte: Tod | 16. April 1869 (Alter 68) Termyr, Huvestad, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Saamund Johannesson Termyr (I13527) (Alter 36)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 21. April 1869 (Alter 68) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Saamund Johannesson Termyr (I13527) (5 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 21. Februar 1876 (Alter 75) Hylland, Åbøgrend, Vinje, Telemark, Norge
Nichte: Margit Sveinsdotter Omtveit de (I992) (Alter 64)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 2. März 1876 (Alter 75) Vinje, Vinje, Telemark, Norge
Nichte: Margit Sveinsdotter Omtveit de (I992) (10 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Heirat | 1877 (Alter 76)
Neffe: Sveinung Bjørgulvsson Hauge (I15394) (Alter 31)
Ehepartner: Anne Eivindsdotter Vassend (I16584) (Alter 32)
[Familie zeigen (F7816)]
|
| Geschwister: Tod | 20. Juni 1882 (Alter 81) Juve, Dalen, Dalane, Kviteseid, Telemark, Norge
Bruder: Johannes Olavsson "Vesle" Kallåk (I13521) (Alter 87)
|
| Geschwister: Beerdigung | 26. Juni 1882 (Alter 81) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Bruder: Johannes Olavsson "Vesle" Kallåk (I13521) (6 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 2. Mai 1888 (Alter 87) Skogsmark, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Johannesson Termyr (I13525) (Alter 63)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 7. Mai 1888 (Alter 87) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Olav Johannesson Termyr (I13525) (5 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 15. Dezember 1889 (Alter 88) Skogsmark, Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Johannesdotter Termyr (I13528) (Alter 52)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 21. Dezember 1889 (Alter 88) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Tone Johannesdotter Termyr (I13528) (6 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 1. April 1895 (Alter 94) Gilchrist, Pope, Minnesota, USA
Nichte: Tone Knutsdotter Gjelstad dy (I13512) (Alter 61)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | April 1895 (Alter 94) Glenwood, Pope, Minnesota, USA
Nichte: Tone Knutsdotter Gjelstad dy (I13512) (am Sterbedatum)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 10. März 1898 (Alter 97) Hamlin, South Dakota, USA
Neffe: Guttorm Knutsson Gjelstad (I13511) (Alter 67)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | März 1898 (Alter 97) Bryant, Hamlin, South Dakota, USA
Neffe: Guttorm Knutsson Gjelstad (I13511)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 21. Oktober 1901 (Alter 100) Vassend, Gjersund, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Sveinung Bjørgulvsson Hauge (I15394) (Alter 56)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 1. November 1901 (Alter 100) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Neffe: Sveinung Bjørgulvsson Hauge (I15394) (11 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 3. Dezember 1906 (Alter 105)
Nichte: Aslaug Johannesdotter Termyr (I13526) (Alter 79)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 8. Dezember 1906 (Alter 105) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Aslaug Johannesdotter Termyr (I13526) (5 Tage nach Tod)
|
| Neffe/Nichte: Tod | 2. Februar 1909 (Alter 108) Sollid, Skare, Morgedal, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Aase Sveinsdotter Omtveit (I998) (Alter 79)
|
| Neffe/Nichte: Beerdigung | 13. Februar 1909 (Alter 108) Brunkeberg, Kviteseid, Telemark, Norge
Nichte: Aase Sveinsdotter Omtveit (I998) (11 Tage nach Tod)
|
| Farsgrein (Father branch) | SKARE
Quelle: ·Kviteseid bygdesoge I - SKARE
|
| Tod | Ja
|
| Letzte Änderung | 10. Februar 2022
von: Geir Håkon Eikland
|
Archive
Familien KALLÅK
Familienzweige KALLÅK
Gemeinsame Bemerke
Hierarchie der Orte
Multimedia
Personen KALLÅK
Properties
Quellen
Tag zeigen
:> Ahnendiagramm
:> Familienbuch Diagramm
:> Interaktives Baumdiagramm
:> Kreisdiagramm
:> Lebenspannenanzeige
:> Nachfahrenbaum
:> Sanduhrdiagramm
:> Stammbaum
Statistiken
:> Verwandtschaftsberechnung
Ehedaten u. -ortebericht
Normale Suche
FAQ Liste
Kontakt für technische Fragen
